Mijn beroepMy profession

Unidade 7Nível A1Bloco 1 · AankomstSom desta unidade: g en ch — ge- in elk perfectum

O que esta unidade ensina

O perfeito: hebben + particípio no fim

Para falar do passado: hebben mais o particípio, e o particípio vai mesmo para o fim. Ik heb in een ziekenhuis gewerkt, não «gewerkt in een ziekenhuis».

Ik heb in een ziekenhuis gewerkt.
Waar heeft u gestudeerd?
✗ Ik heb gewerkt in een ziekenhuis.

eerst … daarna … nu

Conta a tua história em três passos. Cada uma destas palavras abre a frase, por isso o verbo vem logo a seguir: Eerst heb ik gestudeerd.

Eerst heb ik gestudeerd.
Daarna heb ik gewerkt.
Nu wil ik in Nederland werken.

Duração: presente, não passado

O que continua a acontecer fica no presente: Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis. A maioria das línguas usa aqui o passado; o neerlandês não.

Ik werk nu acht jaar in dat ziekenhuis.
Ik heb acht jaar gewerkt.

Do texto

Ik ben arts. Dat is mijn beroep en mijn leven.
Sou arts. É a minha profissão e a minha vida.

Vocabulário da unidade (40 palavras)

Neerlandês	Significado
studeren	estudar (no ensino superior)
de opleiding	formação
de ervaring	experiência
het leven	vida
het probleem	problema
de taal	língua
de afdeling	serviço, ala
de patiënt	doente
het team	equipa
de mens	pessoa; pl. mensen = pessoas
de spoed	urgências
helpen	ajudar
doen	fazer
gewerkt	trabalhado (particípio)
gestudeerd	estudado
geleerd	aprendido
gewoond	morado
geholpen	ajudado
gedaan	feito
geweest	sido, estado (com zijn)
gehad	tido
gekomen	vindo (com zijn)
begonnen	começado (sem ge-)
eerst	primeiro
daarna	depois
vaak	muitas vezes
soms	às vezes
altijd	sempre
nooit	nunca
bijna	quase
elke	cada
belangrijk	importante
zwaar	pesado, duro (trabalho)
anders	diferente
graag	com gosto: ik doe het graag = gosto de fazer isso
iets	algo
veranderen	mudar
beslissen	decidir
mee	em conjunto, participando
was	era, estava (passado de zijn)

A primeira unidade é gratuita, sem conta.

Abrir o curso