De papierenThe paperwork

Unidad 3Nivel A0+Bloque 1 · AankomstSonido de esta unidad: sjwa in onbeklemtoonde lettergrepen

Qué enseña esta unidad

Una regla: nada para ik, -t para jij/u/hij/zij, -en para wij. La raíz no cambia: ik werk, jij werkt, wij werken.

ik werk / jij werkt / u werkt / hij werkt / wij werken
→ zoeken · vinden · krijgen · printen · scannen · vragen

geen sustituye «un/una» delante de un sustantivo; niet niega todo lo demás. «Ik heb niet een brief» siempre está mal: es «Ik heb geen brief».

Ik heb geen brief.
Het is niet klaar.
Ik wacht niet.

✗ Ik heb niet een brief.

nodig va al final del todo y lo que necesitas queda en medio: Ik heb een kopie nodig. Poner nodig antes es el primer error de todos.

Ik heb  een kopie        nodig.
Ik heb  mijn paspoort    nodig.
✗ Ik heb nodig een kopie.

Ik ben arts. Ik wil in Nederland werken.
Soy arts. Quiero trabajar en los Países Bajos.

Neerlandés	Significado
het papier	papel; pl. papieren = documentos
het formulier	formulario
de aanvraag	solicitud
de kopie	copia
het paspoort	pasaporte
de brief	carta (en papel)
de e-mail	correo electrónico
het nummer	número
de website	sitio web
de informatie	información
de verzekering	seguro
invullen	rellenar
sturen	enviar
tekenen	firmar
printen	imprimir
scannen	escanear
zoeken	buscar (sin preposición)
vinden	encontrar
krijgen	recibir
wachten op	esperar a
nodig hebben	necesitar
vragen	preguntar
zeggen	decir
moeten	tener que
ja	sí
nee	no
het komt goed	todo saldrá bien
klaar	listo, hecho
lang	largo
makkelijk	fácil
moeilijk	difícil
normaal	normal
veel	mucho
alles	todo
alle	todos (ante sustantivo)
van	de
met	con
voor	para
ook	también
nog	todavía
nog niet	todavía no
nu	ahora
dat	eso, ese
het	ello (sujeto impersonal)

La primera unidad es gratis, sin cuenta.